IMPERFECTIV: Rad + t + ā / e / ī

PERFECTIV: Rad + ā / e / ī

 

Participiu imperfectiv: bOltA (vorbind)

Participiu perfectiv: bOlA (vorbit)

 

ASPECT + TIMP

 

Imperfectiv prezent: Imperfectiv + verbul hona: hu(n), he, ho, he(n)

Imperfectiv trecut: Imperfectiv + tha / the / thy

(la tum/log si ham fem e cu (n) la sfarsit)

Perfectiv prezent: Perfectiv + verbul hona

Perfectiv trecut(mmcp, perf comp): Perfectiv + tha / the / thy

(la tum/log si ham fem e cu (n) la sfarsit)

Perfectiv zero: Perfectiv

(la tum/log si ham fem e cu (n) la sfarsit)

Prezent durativ: Rad + part perf al verbului RAHNA + verbul HONA la prez ca auxiliar

rha/rhi, rha/rhi, rhe/rhi, rhe/rhi

Trecutul durativ: Rad + part perf al verbului RAHNA + tha / the / thy

(la tum/log si ham fem e cu (n) la sfarsit)

Viitorul: Rad + u(n)/e/o/e(n) + ga/ge/gi

Imperativul: Pentru tu: Rad! / Pentru tum: Rad + o! / Pentru ap: Rad + ie (+ga)

 

Imperfectiv prezent:

Ham roz jaldy uthte he(n): Noi zilnic ne trezim mai devreme

 

Imperfectiv trecut:

Geb me bharat me rhta tha me aksar fl kAtA thA: cand locuiam in India mancam adesea fructe.

 

Prezent durativ:

Ve ab ptrykaye(n) par() rhy he(n): ele acum tocmai citesc ziare.

 

Trecut durativ:

Geb mohn gar lota, usky bhn se rhy thy: cand mohn s-a intors acasa sora lui dormea.

 

Perfectiv prezent:

Vah abhy athy he: ea tocmai a venit

 

Perfectiv trecut:

Geb sita gar phu(n)ci, uska bhayi bAhr kela tha: cand sita s-a intors acasa fratele ei se jucase afara.

 

Perfectiv zero:

CeAtrAe(n) bharat kal phuci(n): studentele ieri au ajuns in India.

 

Viitor:

Ham kal agrA jae(n)ge: Noi maine vom merge la Agra.